Might be specific to XWiki used as default app (so without the /xwiki/ part) use case (as I would assume that we would have noticed otherwise).
Cyril MONJEAUD do you have the following (uncommented) configuration in xwiki.cfg:
xwiki.webapppath=
