Currently, it is possible to edit to content of table cells, and to insert 3x3 tables. But, it is not possible to perform other actions on tables such as adding or removing columns and rows.
This message was sent by Atlassian Jira (v9.3.0#930000-sha1:287aeb6)
If image attachments aren't displayed, see this article.