and it still has a dependency on Rhino (1.7R2),

I'm not a huge fan of embedding an old Rhino in XWiki, but fortunately this version does not register itself (or yuicompressor was careful to wipe that part) as javascript engine.