Add a Flatpak build for Linux users.
Allows to circumvent current issues with AppImage files on Ubuntu >= 22.04