IllegalStateException when installing extension on farm which replace extensions installed on several wikis

It looks like LinkedHashSet does like too much Iterator#remove() calls when there are more than 1 previous extension to uninstall. But it's not clear to me why, as that iterator #remove() is the only way in which this set is modified at this level from what I can see in the code and the javadoc is clearly stating that it's allowed.