I'm not sure it's really a valid issue anymore: the list of pages here is only viewable because I was displaying hidden documents. It's doesn't impact normal users at all, and for me the main issue is probably more XWIKI-17063.