Visible output macros with blank outputs do not get a placeholder or existence indicator in the editor

Except for very specific macros (async is one), I think it's not the case anymore? Check the `Just inserted screenshot`s at https://design.xwiki.org/xwiki/bin/view/Proposal/WYSIWYGusabilityofXWikimacros#HPermacroanalysis