Filtering on test view LiveTable doesn't work anymore

Steps to reproduce

1. Go to a test, e.g. https://test.xwiki.org/xwiki/bin/view/Page%20Likes%20Tests/View%20Page%20Likes
2. Filter the LiveTable on the bottom by some values, e.g. insert an XWiki version that exists in the table

Expected results

Filtering works, values can be entered and results are shown.

Actual results

No values can be entered (they can't even be selected with mouse) and no results are displayed.

The issue did not reproduce on Test Reporting App. 2.7.