As indicated in XWIKI-14685 in case of problem of rights we now get a proper message:
The issue might still be true for other kind of errors, but we'd need proper reproduction steps then.