Closing this issue, since the main use case is fixed (added just one or a few users to an existing xobject). The remaining possible work in this area can be tracked on XWIKI-2874 and XWIKI-23536.
This message was sent by Atlassian Jira (v9.3.0#930000-sha1:287aeb6)
If image attachments aren't displayed, see this article.
