We could need to introduce something similar to what we have for the metadata author: having two different creation authors (a display related one and a right related one).

Well now we have the originalMetadataAuthor that could be used for that.