The XWiki Jetty package is missing the HTTP forwarded modules and setup, which is needed to put a proxy in front of XWiki.