The solution I proposed for XWIKI-12013 brings in quite a few changes for this UI, I'd prefer to wait for it to be merged before working on this issue.
This message was sent by Atlassian Jira (v9.3.0#930000-sha1:287aeb6)
If image attachments aren't displayed, see this article.
