Prerequisites: re-define date format on Localization setting from Global Administration to yyyy/mm/dd mask http://localhost:yourport/xwiki/bin/admin/XWiki/XWikiPreferences?editor=globaladmin&section=Localization&space=XWiki

Steps to reproduce

1. Open the "Pages on this Wiki" by this URL on running XWiki http://localhost:yourport/xwiki/bin/view/Main/AllDocs
2. Select either Index tab or Attachments tab
3. Click on the Actions button and select Filter panel
4. Add filter for Date column with type Contains
5. Start typing date mask 2024/01/26

Actual result

You'll see result of filtering after you provide 2024 or 2024-, but if you continue further type the entire date, the table will be empty

Expected result

The Live data table displays all data that contains the exact same date 2024/01/26