The content of the macro call is wrong, there is an apostrophe before translationPrefix in the sourceParameters and this is what's causing translations to not be used properly.