Reproduction steps

1. Create a book
2. Create a version in this book
3. Create a page manually
4. Add the BookPageClass object to set it as a versioned page
5. Navigate to that page
6. Get an error due to too many redirections

This case shouldn't happen, but the code should also prevent from redirecting to content if there is no content sub-pages at all for the current book page.