so I was wrong: it does also reproduce on xwiki.org it just depends on the users' setting accessing it.

I got confirmation with Thiago Krieck: when he tries to apply a date filter range he gets a TZ offset of 3 hours which led to wrong result.