I've reproduced this issue as well on XWiki 17.4.6 and it seems it's affecting only AWM created applications, in rest in a normal page Wiki mode edit, the full screen button is displayed.
This message was sent by Atlassian Jira (v9.3.0#930000-sha1:287aeb6)
If image attachments aren't displayed, see this article.