Special characters (such as '.' in a space) should be escaped when serialized for the XWiki backend. '/' characters in a space are also not properly handled when parsing XWiki URLs.
This message was sent by Atlassian Jira (v9.3.0#930000-sha1:287aeb6)
If image attachments aren't displayed, see this article.