For XWIKI-21452, we're currently adding an iconProvider to the components of xwiki-rendering. As far as I understand, it could be used for rendering wiki syntax icons too.