Thanks again to Manuel for the solution: the escaping issue described in the topic can be fixed by using a propertyDescriptor with "displayer": "html" . This should be automatic but does not work when using this method to build a livetable from cross-wikis on a farm. This is another bug.
This message was sent by Atlassian Jira (v9.3.0#930000-sha1:287aeb6)
If image attachments aren't displayed, see this article.