Feels like it's been fixed a while ago thanks to XWIKI-15279: now we do obtain a question when trying to rename the page