Comments and Annotations now use the WYSIWYG editor (CKEditor). CKEditor does not use monospace font but the regular font
I'm not sure `Sharing by email` supports rich text. For comments and annotations the problem is solved.
Note that overall the Sharing by email UI should be freshened up, I can see there's some use of shadows that does not look like standard.