After checking further, it looks like the following macro content will also trigger the issue :

<?php
  test
?>

In that case, the output of the macro is blank.

Interestingly, the issue does not reproduce when editing a page inline.