Currently, when selecting a bold text (or with any other mark), the popup menu displayed beside the selection does not highlight which marks are already applied on the text.
This message was sent by Atlassian Jira (v9.3.0#930000-sha1:287aeb6)
If image attachments aren't displayed, see this article.