Solving the issue in itself seems straightforward. However, the CKEditor focusable system is messing around with the tab order, and some elements of the dialog are just skipped over... I'll try to see if we can deactivate this completely in link dialogs. The regular system is mostly handled by the navigator, is simpler to implement for us (less tech debt) and is more accessible.
This message was sent by Atlassian Jira (v9.3.0#930000-sha1:287aeb6)
If image attachments aren't displayed, see this article.
