Backlinks update changes an absolute reference to the moved page into one relative to the current wiki

not clear why

I think the current code just does not take into account how relative the link initially was and just optimize the new one based on the target.