The origin trial of the feature was started on V127 a few weeks ago. Enabling the `Enables keyboard focusable scrollers` flag does indeed solve this issue. The code box can be scrolled using keyboard only!
This message was sent by Atlassian Jira (v9.3.0#930000-sha1:287aeb6)
If image attachments aren't displayed, see this article.
