Links to spaces are incorrectly converted to the same root space

This is okay when referencing a space in the same export package, but outside the export package, we need to use resolvers.

Ideally we would also need to provide the ability to provide space home pages as a link mapping, but this improvement can be done later.