When installed on a wiki where the lightbox application is installed, the sort icons are not excluded, and the tooltip shows up on hover.

See https://extensions.xwiki.org/xwiki/bin/view/Extension/Image%20Lightbox%20Application#HDisableforspecificcontent for more details about how to make them excluded.