lublak Multipage export has never been supported for LaTeX export. If you try it in your XWiki instance you'll see that you cannot even selection the list of pages to export. The screenshot you pointed to was to an old XWiki instance which had a limitation (it was showing a list of pages to select even if an export was only supporting exporting a single page). I've now updated the screenshot, thx.
This message was sent by Atlassian Jira (v9.3.0#930000-sha1:287aeb6)
If image attachments aren't displayed, see this article.
