Version or variant selected should be remembered when navigating pages

For selectedVersion:

• There was a mistake reading the selectedVersion with the parameter being the current document and not the current collection

For selectedVariant:

• The selectedVariant was overidden by code checking if the variant should be changed, even when it was not changed.

This has been fixed alongside BVERSION-32 and BVERSION-30