The double slash seems fine now. The unwanted list item with the unwanted character might be caused by the same thing as CONFLUENCE-230.