The #getToggeableFilterActivations API which is used to retrieve filters only retrieve filters declared in the main component manager.