Simplify the synchronized file hierarchy

Note that this hierarchy use the XFF format

I initially had the same idea, but finally I thought that we can keep it as it is and we can add a simpler hierarchy for the per language hierarchy cf {CLI-15|https://jira.xwiki.org/browse/CLI-15]

Following some re-factoring that I did on the dev_jti branch it might be easier to implement.