After some investigation, the save error is due to a bad managment of Page Translations in the Ajax velocity realtime service.
After fixing it, we can actually see the following modal: