For what it's worth: a workaround consists in deactivating the Live Table tag cloud entirely, by commenting out the line below in macro gridresultwithfilter_buildJSON:
#gridresult_buildTagCloudJSON($map)
This message was sent by Atlassian Jira (v9.3.0#930000-sha1:287aeb6)
If image attachments aren't displayed, see this article.