Reproduction step:

• Create a user
• Login and go to their notification settings
• Click on the bell menu and click on the space to start watching the whole space
• Reload the notification setting page

Expected result:

• a new custom filter has been created for the XWiki page and children

Obtained result:

• the livetable displays no filter at all
• if the user chose to display hidden pages, suddenly the filter appears