Tip from Simon Urli (repost from the live chat): I think the entry addition modal actually uses very old code in XS and it should be replaced by something more standard like bootstrap modal