The LaTeX template for the ImageBlock rounds the width when specified in percent to one decimal place. Hence, image size changes in steps of 10% which is much too coarse.
This message was sent by Atlassian Jira (v9.3.0#930000-sha1:287aeb6)
If image attachments aren't displayed, see this article.