This is actually because currently any standalone element is not supported in quotes. See XRENDERING-413 and XRENDERING-259