wrong expectations regarding sendRedirect semantics

I don't agree with that. To me, the javadoc (at least in Servlet 3.1) clearly state that sendRedirect is supposed to send a response imediately:

After using this method, the response should be considered to be committed and should not be written to.