This might be caused by the padding on `.popover-navigation .row`. From what I can see, when scrolling nothing is shown and this padding gets over the page limit.
___ After further searching, it seems that this weird behaviour is cause by using a padding-right:14px with a margin-right: -15px. Overwritting both of those solves the issue. I'll check the Git history to see why those were used and if we can remove this hack safely.
This message was sent by Atlassian Jira (v9.3.0#930000-sha1:287aeb6)
If image attachments aren't displayed, see this article.