Do I understand correctly that Tomcat 9.0.70 is not supported

Yes.

and that at most Tomcat 9.0.69 should be installed?

No, you can also use 9.0.71+.