Reproduced this issue also on XWiki 15.10.12 (Chrome 128/ MySQL 9/ Tomcat 9.0.93), while translating a page with realtime in-place editor. I understand this might not be related to realtime, however, this is how it got triggered.
This message was sent by Atlassian Jira (v9.3.0#930000-sha1:287aeb6)
If image attachments aren't displayed, see this article.
