Related to XWIKI-21334 but also to the general topic of mentions styling:

Mentions display hardcodes the rounding of the borders, when it should follow the border radiuses set for the skin / color theme.

This is how it looks like for a color theme that sets border radius to 0: