[xwiki-notifications] [jira@xwiki.org][Issue] Updates for XWIKI-22266: Load the modal for watch settings asynchronously when needed