I found a bug while working on XWIKI-21848: we have specific handling of LevelsClass options for filters, but we actually don't provide the appropriate format which should be an array of maps value / label so that selectize is able to use it.
There's no reproduction steps as, to my knowledge, this is not used anywhere.