It's actually a regression: it used to work and apparently it started to be a problem in 13.10. I suspect the regression to comes from XWIKI-19031. See also https://forum.xwiki.org/t/awm-error-500-internal-server-error-accessing-object-properties-via-rest-api/16434 for a new report about this problem.
