Actually this turned out not to be a bug in the Calendar, but XWiki Platform, which is fixed in 15.10.12; see XWiki-22415.